少女時代のジェシカが誘拐の危機？！

걸그룹 소녀시대 멤버 제시카가 간발의 차로 납치위험을 피했던 사연을 털어놨다.

ガールグループ少女時代のジェシカが間髪の差で誘拐の危険を避けたことを打ち明けた。

제시카는 지난 1일 오후 방송된 SBS '강심장' 100회 두 번째 특집에 출연해 "숙소 앞에서 납치를 당할 뻔 했다"고 밝혔다.

ジェシカは１日午後放送されたSBS強心臓１００回、２回目の特集に出演し寮の前で誘拐されるところだったと明かした。


이날 제시카는 "어느 날 인적이 드문 숙소 뒷길에서 택시를 내렸고, 당시 멀리 양복 입은 아저씨가 우산을 들고 서있는 것을 봤다"고 말했다


この日、ジェシカはある日人影の少ない寮の裏道からタクシーを降りて、その時遠くに洋服を着ている中年の男性が傘を持って立っているのを見たと話した。


이어 "그냥 별 생각 없이 비밀번호를 누르고 건물로 들어가 계단을 걸어 올라가던 중, 느낌이 이상해 뒤를 쳐다봤다. 그 아저씨는 자동문이 닫히는 걸 막기위해 우산을 문틈에 끼웠고, 그렇게 문을 열고 건물로 들어왔다"고 전했다.

続けて、何も考えずに暗証番号を押して建物の中に入って階段を上がっている間、いやな感じがして後ろを見てみた。その男性は自動ドアが閉じるのを防ぐために傘をドアの隙間にはさんでドアを開け中に入ってきたと


덧붙여 "나는 그를 발견하고 달리듯이 계단을 올라갔고, 집에 도착하자마자 문을 쾅 닫았다"며 "잠시 뒤, 그는 잠긴 문을 열려고 마구 흔들었다"고 당시 아찔했던 상황을 회상했다.

さらに、私はそれを見て走るように階段を上がり、家に着くなりドアをがっと閉めた。しばらくして彼は鍵を掛けたドアを開けようとやたらに揺らしたとその時のめまいがするような状況を回想した。

또한 "아저씨는 계속 문 앞에 있었고, 위험한 상황을 감지한 친구들이 내 이름을 부르자 도망갔다"며 "밖을 보니 아저씨는 우산을 쓰고 태연하게 건물 밖을 나서고 있었다"고 말해 출연자들을 놀라게 했다.

また、中年の男性はずっとドアの前にいて危険な状況を感知した友達が私の名前を呼ぶと逃げた。外を見るとその男性は傘を使って何ともなく普通に外に出ていたと話し出演者たちを驚かせた。


특히 제시카는 "그 전에도 그를 본 적이 있었나?" 라는 사회자 이승기의 질문에 "다른 멤버들도 '그 전날에 양복입고 우산 들고 있는 아저씨가 있었다'고 말했다"고 대답했다.

特にジェシカはその前にもその人を見たことがあるか？と司会のイスンギに聞かれ、ほかのメンバーもその前日に洋服を着て傘を持っている男性がいたと話したと答えた。