昌慶宮

설경이 가장 아름다운 창경궁
雪景うつくしい昌慶宮
서울에 있는 조선시대 5대 궁궐 중 눈 온 풍경이 가장 아름다운 곳은 창경궁이다. 경복궁의 설경은 장엄하지만 창경궁은 처마를 맞댄 건물이 때로는 옹기종기 모였고 어느 곳에서는 깃을 펼치고 시원스럽게 자리 한다. 그런 풍경이 다양한 설경을 만든다.
ソウルにある朝鮮時代５代王宮中、雪が降った風景がもっとも美しい所は昌慶宮だ。景福宮の雪景色はおごそかだが、昌慶宮の雪景色は軒をつらねる建物が、ときにはそぞろに集まり、干し草を広げさぁっとござを敷く。そんなような風景が多様な雪景色を作る。

창경궁 뷰포인트는 춘당지와 풍기대 주변. 수양버들 낭창이는 봄 춘당지 풍경이 좋다. 풍기대 옆에서 내려 보는 영춘헌, 집복헌, 양화당, 통명전 풍경은 봄이면 꽃으로, 여름이면 푸르른 소나무로, 가을이면 갈잎 단풍으로, 겨울이면 기와를 덮은 눈으로 꾸며진다
昌慶宮のビューポイントは春糖地と風旗台周辺、シダレヤナギがしなやかに揺れる春の春糖地の風景がいい。風旗台のそばから降りて見る迎春軒、集福軒、養和堂、通明殿まえの風景は春になれば花で、夏になれば青い松で、秋になれば葦のもみじで、冬には瓦を覆う雪で飾られる。

30~40분 정도면 창경궁을 둘러본다. 정문인 홍화문으로 나와 오른쪽으로 걷는다. 돌담을 끼고 우회전 하면 창덕궁이다. 예전에는 출입 시간이 정해져 있었는데 요즘은 궁궐만 보는 경우는 수시로 입장할 수 있다. 다만 후원 관람 시간은 정해져 있다.
３０-４０分程度なら昌慶宮を見て回る。正門である弘化門に出て右側に歩く。石垣を背に右に回っていけば昌慶宮だ。昔には出入りの時間が決められていたが最近王宮だけ見る場合は随時入ることができる。ただ後園の観覧時間は決められて

いる。

창덕궁은 자연의 향이 가장 짙은 궁궐이다. 숲이 우거지고 흙 향도 진하다. 1405년 지어진 창덕궁은 임진왜란 때 불타 무너진 뒤 광해군 때 다시 지었다. 가장 먼저 세워진 경복궁(1395년 건립) 보다 더 많은 세월 임금과 함께 한 곳이기도 하다. 1997년 유네스코세계문화유산에 등록됐다.
昌慶宮は自然の興がもっとも濃い王宮だ。林が生い茂り、土のにおいも濃い。１４０５年に建てられた昌慶宮は文禄・慶長の役の時、仏陀が倒された後、光海君の時また建てられた。もっとも古い景福宮（１３９５建立）より、多くの時節を王と過ごした所だとも言える。１９９７年ユネスコ世界遺産に登録された。

タグ：昌慶宮